Esto incluye traducción para doblaje, voces superpuestas y subtitulado. Traducción de guiones literarios y confección de listas de diálogo. Toma ya. 

¿Otra vez subtitulado? Sí, porque los subtítulos se pueden pautar y resincronizar. 

También puedo subtitular los tráileres de tus proyectos o los vídeos que subas a redes para su promoción.

Redacción del guion de audiodescripción (GAD). Dicen que se me da bien. Y a mí me flipa.

*No incluye locución del guion

Otra vez subtitulado, lo sé. Pero las personas con discapacidad auditiva también tienen derecho a disfrutar de tus proyectos, ¿no? 

¿Has pedido a la IA que subtitule tu proyecto? Te lo reviso. ¿Tienes una lista de diálogos y quieres revisarla? Lo reviso. Todo todito todo. 

Estos palabros vienen a decir que también puedo confeccionar informes de corrección de cualquier tipo de texto, tengas una guía de estilo o no.